1 00:00:02,370 --> 00:00:05,000 Vindo hoje à noite em Hill Street Blues... 2 00:00:05,000 --> 00:00:06,230 Rosa Lombardia. 3 00:00:06,240 --> 00:00:09,340 Seu nome em Cristo, Irmã Ana Carmela. 4 00:00:09,340 --> 00:00:11,970 Estuprada, espancada com os punhos e um instrumento contundente, 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,570 mutilado. 6 00:00:13,580 --> 00:00:17,180 [Gritando] 7 00:00:17,180 --> 00:00:18,980 Tire-me daqui! 8 00:00:20,650 --> 00:00:22,150 Vocês conseguiram. 9 00:00:22,150 --> 00:00:24,050 Vou calar a boca e esperar até minha boca chegar aqui. 10 00:00:24,050 --> 00:00:26,290 Não tenha pressa, irmã. 11 00:00:26,290 --> 00:00:27,690 Não sei. 12 00:00:27,690 --> 00:00:29,660 Você estará assinando uma sentença de morte. 13 00:00:29,660 --> 00:00:31,660 Ligue para o juiz. 14 00:00:32,860 --> 00:00:35,630 [Conversando] 15 00:00:35,630 --> 00:00:37,660 [ Esterhaus ] Item 7. Piquetagens. 16 00:00:42,940 --> 00:00:44,940 Como eu estava dizendo, Artigo 7. 17 00:00:44,940 --> 00:00:48,140 Continuação das piquetagens são o Mercado da Avenida Hertle, 18 00:00:48,140 --> 00:00:52,080 Dez Planetas Video Arcade em frente à Massey High School, 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,780 e em conjunto com nossos irmãos do Departamento do Tesouro, 20 00:00:54,780 --> 00:00:57,890 Ramirez Cheque Dinheiro, 140 e Norte. 21 00:00:57,890 --> 00:01:01,890 Também iniciamos uma operação na Rua Allen terminal de ônibus... 22 00:01:01,890 --> 00:01:04,820 relativo ao atividades comerciais de, uh, 23 00:01:04,830 --> 00:01:07,230 cavalheiros gays do prazer no banheiro masculino do depósito. 24 00:01:07,230 --> 00:01:10,160 [Risos] 25 00:01:10,170 --> 00:01:14,170 Neste sentido, apelo sua atenção no momento manobra de saco marrom da moda, 26 00:01:14,170 --> 00:01:17,570 em qual de dois cavaleiros compartilhando uma cabine de banheiro masculino... 27 00:01:17,570 --> 00:01:20,970 fica com os pés em uma sacola de compras - [Risos] 28 00:01:20,980 --> 00:01:23,840 passando assim convincente agentes da lei... 29 00:01:23,850 --> 00:01:27,980 a barraca tem apenas um único e inquilino legítimo. 30 00:01:27,980 --> 00:01:31,120 [Risos] Será que poderíamos abordar nossos problemas de destruição urbana... 31 00:01:31,120 --> 00:01:36,460 e inflação tão engenhosamente à medida que satisfazemos nossas paixões. 32 00:01:36,460 --> 00:01:39,490 - [Risos] - Artigo 8. 33 00:01:39,490 --> 00:01:43,830 Para aqueles de vocês que mudaram duas vezes no Dee Dee Cleveland concerto... 34 00:01:43,830 --> 00:01:47,430 no Auditório Memorial esta noite estão listados no tabuleiro do andar de cima. 35 00:01:47,440 --> 00:01:49,540 Esteja ciente de que por razões desconhecidas, 36 00:01:49,540 --> 00:01:54,140 vandalismo e roubo, entre aqueles que estão saindo da casa da Sra. Cleveland concerto no passado, 37 00:01:54,140 --> 00:01:56,140 tendem a se concentrar em lojas de calçados, 38 00:01:56,150 --> 00:01:59,880 especialmente aqueles que lidam no seu mais exótico... 39 00:01:59,880 --> 00:02:03,120 e estilos reptilianos de calçado contemporâneo. 40 00:02:03,120 --> 00:02:06,950 [conversa, risos] Jacaré, lagartos. 41 00:02:06,960 --> 00:02:11,060 O item 9 é um memorando do Chefe Daniels-- [Todos gemem] 42 00:02:11,060 --> 00:02:14,130 sobre palavrões... 43 00:02:14,130 --> 00:02:16,630 em nossas negociações com a população civil, 44 00:02:16,630 --> 00:02:20,000 qual memorando também é postado no tabuleiro do andar de cima. 45 00:02:20,000 --> 00:02:23,800 Gente, eu reconheço a tendência do centro da cidade de ser irrealista nestas questões, 46 00:02:23,810 --> 00:02:27,540 mas considere uma reclamação eu peguei ontem de uma senhora idosa... 47 00:02:27,540 --> 00:02:31,410 que foi prestado assistência com um veículo roubado por um de nossos uniformes. 48 00:02:31,410 --> 00:02:34,910 Aqui estava um dos nossos, indo além o cumprimento do seu dever, 49 00:02:34,920 --> 00:02:38,990 ainda assim ele estava tão acostumado a certos padrões de fala, que ao chegar ao local, 50 00:02:38,990 --> 00:02:42,060 ele perguntou alegremente, e cito, 51 00:02:42,060 --> 00:02:45,690 "Então, o que há de errado com seu carro, senhora?" 52 00:02:45,690 --> 00:02:50,830 Disse bip supostamente causando reclamante um episódio grave de enxaqueca. 53 00:02:50,830 --> 00:02:54,570 Agora, reuni alguns termos você pode tentar substituir... 54 00:02:54,570 --> 00:02:56,740 pelos palavrões em questão... 55 00:02:56,740 --> 00:02:58,740 enquanto você se move sua rotina diária. 56 00:02:58,740 --> 00:03:01,570 Agora, eles não vão venha tropeçando para sua língua em primeiro lugar, 57 00:03:01,580 --> 00:03:05,880 mas com o tempo e o uso, você poderia encontrá-los tornando-se uma segunda natureza. 58 00:03:05,880 --> 00:03:08,250 Seu recurso à obscenidade será então fresco e vital... 59 00:03:08,250 --> 00:03:11,080 quando você encontrar aqueles situações e indivíduos... 60 00:03:11,090 --> 00:03:14,290 - para quem apenas obscenidade será suficiente. - [risadas dispersas] 61 00:03:14,290 --> 00:03:18,530 Agora, o oficial em questão poderia ter usado a palavra "diabos". 62 00:03:18,530 --> 00:03:22,030 [Risos] 63 00:03:22,030 --> 00:03:24,260 Outros termos mais adequados - droga, atire, falsifique-- 64 00:03:24,270 --> 00:03:26,870 [Risos turbulentos] 65 00:03:26,870 --> 00:03:31,910 em vez do mais comum palavrão geralmente associado com seu dialeto de rua. 66 00:03:31,910 --> 00:03:34,640 Fudge patois. [Renko] Sim, doce de patoá. 67 00:03:34,640 --> 00:03:38,910 Último item. A partir de hoje, e continuando pelas próximas seis semanas, 68 00:03:38,910 --> 00:03:43,080 O sargento Esterhaus não estar supervisionando as atividades da recepção. 69 00:03:43,090 --> 00:03:48,120 Em vez disso, ele estará conduzindo um experimental, 70 00:03:48,120 --> 00:03:53,190 aula de orientação de seis semanas para cadetes seniores na academia de polícia. 71 00:03:55,460 --> 00:03:58,470 Na sua ausência, seus deveres lá em cima será dividido entre... 72 00:03:58,470 --> 00:04:01,500 Oficial Schnitz e sargento Goldblume. 73 00:04:01,500 --> 00:04:07,010 Eu irei, no entanto, continuar entregando a chamada da manhã. 74 00:04:09,140 --> 00:04:11,810 É isso. Vamos rolar! 75 00:04:11,810 --> 00:04:14,310 E, ei, vamos ser cuidado lá fora. 76 00:04:14,320 --> 00:04:17,450 E, gente, 77 00:04:17,450 --> 00:04:21,120 vamos mostrar um pouco de moderação em desfigurar o memorando do chefe. 78 00:04:25,630 --> 00:04:29,960 Deus, está quente! Você sabe, eu poderia esfregar cubos de gelo em cima de você. 79 00:04:29,970 --> 00:04:33,470 Não é suficiente eles emitem um novo procedimento toda semana dourada, 80 00:04:33,470 --> 00:04:36,640 não é suficiente que estamos no assento das nossas calças na política, 81 00:04:36,640 --> 00:04:39,170 em tudo, desde pessoal higiene para sufocar. 82 00:04:39,170 --> 00:04:41,170 Você poderia saia do meu caminho! Com licença! 83 00:04:41,180 --> 00:04:44,180 Agora, eles estão tentando para regular minha expressão! 84 00:04:44,180 --> 00:04:47,780 Diga-lhes para se acalmarem. Bom dia, Tenente. Isso é fácil para você dizer. 85 00:04:47,780 --> 00:04:52,620 Bates, Coffey, tiroteio de roubo. Uma bodega em 4139 Jefferson. 86 00:04:52,620 --> 00:04:58,130 Hill, Renko. Carne doméstica. Rua 106, 9260, apartamento cinco. 87 00:04:58,130 --> 00:05:00,130 Vamos! Você terá que aguardar. 88 00:05:00,130 --> 00:05:03,130 Eles não vão regular minhas instalações. Ah, suas instalações! 89 00:05:03,130 --> 00:05:06,630 Não me olhe assim, garoto de cara doce. 90 00:05:12,810 --> 00:05:16,240 Use-o! Por que somos tão severos? 91 00:05:23,590 --> 00:05:27,090 Sobrenome primeiro. Du Bois. 92 00:05:34,260 --> 00:05:36,700 Primeiro nome? Branca. 93 00:05:38,100 --> 00:05:41,370 [Mulher no rádio] Despacho. Temos um 11 de setembro. 94 00:05:41,370 --> 00:05:43,400 Assalto à mão armada em andamento. 95 00:05:43,410 --> 00:05:46,510 Veja loja de excedentes, esquina da People's Drive, 124th Street. 96 00:07:31,980 --> 00:07:34,210 A negociação de alguém foi meio bruto, né? 97 00:07:34,220 --> 00:07:37,080 Alguns de nós sabemos como para incitar a paixão. 98 00:07:39,890 --> 00:07:43,620 Você não pode mudar isso para uma carruagem lasciva? É um tipo de busto mais elegante. 99 00:07:43,630 --> 00:07:45,960 Você estava solicitando, respiração profunda. 100 00:07:45,960 --> 00:07:49,960 Eu nunca enganei ninguém Eu não teria feito de graça. [Tocando] 101 00:07:52,900 --> 00:07:55,500 Belker. [Mulher] Mickey, é a mãe. 102 00:07:55,500 --> 00:07:59,640 Olá, mãe. [Murmurando] 103 00:07:59,640 --> 00:08:03,580 Mãe, vamos lá. Então, o que se ele estivesse no gramado. Ele gosta do ar fresco. 104 00:08:03,580 --> 00:08:05,480 Bem, está quente, viu? 105 00:08:07,150 --> 00:08:09,720 Ok, então ele esqueceu para colocá-los. 106 00:08:09,720 --> 00:08:12,990 Da próxima vez você vai colocá-los para fora onde ele possa vê-los melhor. 107 00:08:12,990 --> 00:08:16,360 Ele fez o quê? Ele fez xixi no carvalho. 108 00:08:16,360 --> 00:08:18,930 Não, ele não fez isso! Sim, ele fez. 109 00:08:18,930 --> 00:08:21,190 No carvalho da Sra. Caridi? 110 00:08:23,000 --> 00:08:25,200 Ele estava sonâmbulo. Ele está senil. 111 00:08:25,200 --> 00:08:27,830 Não diga isso. Não use essa palavra! 112 00:08:27,840 --> 00:08:32,440 Ele estava sonâmbulo e ele teve que fazer água e isso é tudo. 113 00:08:32,440 --> 00:08:36,910 Ele não pensa que é um cachorro. Provavelmente é uma tosse profunda. 114 00:08:36,910 --> 00:08:40,750 Eu não vou... Nós não vamos vou falar se você continuar para dizer essa palavra. 115 00:08:40,750 --> 00:08:42,620 Senil, senil, senil! 116 00:08:42,620 --> 00:08:45,290 Falo com você mais tarde. Eu te ligo mais tarde. 117 00:08:45,290 --> 00:08:47,450 Dê meu amor ao Pop. 118 00:08:48,590 --> 00:08:50,790 Então, alimente-o! 119 00:08:50,790 --> 00:08:53,360 Coloque isso aí para ele. 120 00:08:54,930 --> 00:08:58,030 Quantos anos tem ele? Nenhum de seus negócios! 121 00:09:00,870 --> 00:09:02,900 Ele tem 82 anos. 122 00:09:02,900 --> 00:09:06,540 Senilidade não é nada para ser vergonha, você sabe. Ele não é senil! 123 00:09:06,540 --> 00:09:08,910 Faz parte da vida. Você vai abotoá-lo? 124 00:09:08,910 --> 00:09:12,150 Minha avó estava senil. Ela se divertiu tanto em seus aniversários. 125 00:09:12,150 --> 00:09:14,910 Ela abriria seu presente, então adormeça. 126 00:09:14,920 --> 00:09:17,720 Então olhe para baixo, veja o presente dela, e ficar feliz novamente. 127 00:09:17,720 --> 00:09:20,890 Isso é o que meu pai faz com seu cereal matinal. 128 00:09:22,990 --> 00:09:25,090 Frank. Frank. 129 00:09:25,090 --> 00:09:29,460 Eu tenho uma auditoria fiscal esta tarde. O I.R.S. me ligou. 130 00:09:29,460 --> 00:09:31,760 Recibos? Sim. 131 00:09:31,770 --> 00:09:33,930 Frank, estou muito preocupado. 132 00:09:33,940 --> 00:09:37,940 A irmã da Rosa nos comprou um bilhete de loteria em New Hampshire no verão passado. 133 00:09:37,940 --> 00:09:41,070 Ganhamos US$ 2.500. Agora ela não fala conosco. 134 00:09:41,080 --> 00:09:43,080 E você não informe a renda. 135 00:09:43,080 --> 00:09:45,980 O homem ao serviço disseram que nunca iriam verificar. 136 00:09:45,980 --> 00:09:48,450 E isso é apenas a ponta do iceberg. 137 00:09:48,450 --> 00:09:52,290 Ele disse deduzir uma parte do nosso aluguel. 138 00:09:52,290 --> 00:09:55,860 Ele disse para não declarar o que Rosa fez vendendo padrões de vestidos. 139 00:09:55,860 --> 00:09:59,260 Ele vai com você para a auditoria? É isso que eles anunciam. 140 00:09:59,260 --> 00:10:02,860 O escritório deles diz que eles estão tentando encontrá-lo. 141 00:10:02,860 --> 00:10:05,800 Bom dia, Frank, Ray. Manhã. 142 00:10:08,640 --> 00:10:12,870 Eu tenho uma auditoria fiscal esta tarde. Provavelmente é apenas rotina. 143 00:10:12,870 --> 00:10:14,870 Oh. 144 00:10:14,880 --> 00:10:18,140 Iverson pegou 18 meses. Quem é Iverson? 145 00:10:18,150 --> 00:10:21,880 Ele não apresentou uma declaração por sete anos, Howard. Quem é Iverson? 146 00:10:21,880 --> 00:10:25,120 Ele é um tenente, no centro da cidade. 147 00:10:25,120 --> 00:10:27,920 Eles o deixaram cumprir sua pena nos finais de semana. 148 00:10:46,840 --> 00:10:49,610 Tudo bem! Eu traí com Rudy. Eu sou assim! 149 00:10:49,610 --> 00:10:53,410 Sou uma criatura apaixonada. Mas eu valho vai para a prisão? 150 00:10:53,420 --> 00:10:55,720 Eu valho a pena ser assassinado? [Homem gritando] 151 00:10:55,720 --> 00:10:58,590 Rudy! Rudy! 152 00:10:58,590 --> 00:11:01,550 É a polícia, Carl! Você os quer atirar em você... 153 00:11:01,560 --> 00:11:04,020 como um cachorro por minha causa? Ninguém vai levar um tiro, senhora. 154 00:11:04,030 --> 00:11:06,290 Apenas diminua o tom sua língua. É a polícia? 155 00:11:06,290 --> 00:11:09,360 Sim, senhor. É a polícia. 156 00:11:09,360 --> 00:11:12,700 Ó meu Deus! Senhor, apenas pegue fácil, ok? 157 00:11:12,700 --> 00:11:15,640 Minha cabeça está presa! Tire-me daqui! 158 00:11:15,640 --> 00:11:18,540 Agora, Carl, me dê esse martelo. 159 00:11:18,540 --> 00:11:20,310 Ai! Ele está pisando na minha mão! 160 00:11:20,310 --> 00:11:22,710 Saia da mão dele, Carl. 161 00:11:22,710 --> 00:11:25,950 Agora, todos por favor, espere um minuto... 162 00:11:25,950 --> 00:11:28,980 e me diga o que é isso está acontecendo aqui. 163 00:11:28,980 --> 00:11:31,750 Voltei para casa para encontrar minha esposa, aquela vagabunda aí, 164 00:11:31,750 --> 00:11:35,920 na minha cama com meu ex-melhor amigo, Rudy, quem eu vou acabar com muito! 165 00:11:35,920 --> 00:11:37,920 [Gritos] [Suspiros] 166 00:11:37,930 --> 00:11:41,930 Dê-me o martelo, Carl! Você ainda não machucou ninguém. Agora, vamos! 167 00:11:41,930 --> 00:11:44,830 Agora, primo, você pode me conte como é... 168 00:11:44,830 --> 00:11:48,100 que você conseguiu seu melão encravado aqui assim? 169 00:11:48,100 --> 00:11:50,770 Não sei. Ele escorregou escalando pela janela. 170 00:11:50,770 --> 00:11:52,770 Eu quero que ele saia meu banheiro! 171 00:11:52,770 --> 00:11:55,910 Ele vai sair do seu banheiro, se você der aquele martelo para o oficial Hill. 172 00:11:55,910 --> 00:11:58,340 eu não valho a pena sendo morto por! Senhora, por favor! 173 00:11:58,350 --> 00:12:01,910 Dê o martelo para o oficial Hill aqui! 174 00:12:01,920 --> 00:12:04,020 [Rudy choramingando] 175 00:12:04,020 --> 00:12:05,950 Attaboy, Carl. Muito bem. 176 00:12:05,950 --> 00:12:09,290 Ele deu a ele o martelo? Sim, peguei o martelo, senhor. 177 00:12:09,290 --> 00:12:12,830 Você vai me perdoar, açúcar? Vá com calma, ok? 178 00:12:12,830 --> 00:12:15,090 Agora, o que temos fazer aqui é-- 179 00:12:15,100 --> 00:12:18,130 [Hill] Tenha cuidado agora. [Gritando] Não faça isso! 180 00:12:18,130 --> 00:12:21,100 Eu não consigo respirar. Eu não consigo respirar! 181 00:12:21,100 --> 00:12:23,570 Acho que conseguimos um problema aqui, filho. 182 00:12:25,270 --> 00:12:28,240 Vamos pegar um quartinho aqui. Com licença. 183 00:12:32,010 --> 00:12:35,720 Ele deu tudo. Ele não lutou. 184 00:12:35,720 --> 00:12:38,050 Por que eles atiraram nele? 185 00:12:39,150 --> 00:12:41,550 Você gostaria sentar? 186 00:12:44,530 --> 00:12:48,030 Você se lembra qualquer outra coisa sobre a aparência deles? 187 00:12:48,030 --> 00:12:50,860 Eles são brancos. Eles têm-- 188 00:12:50,870 --> 00:12:53,000 Eu não os vejo muito bem. 189 00:12:53,000 --> 00:12:55,800 Sra. Rodríguez, vai haver alguns detetives... 190 00:12:55,800 --> 00:12:58,140 que vão voltar daqui a pouco para falar com você. 191 00:12:58,140 --> 00:13:02,010 Haverá alguns homens também que tentará obter algumas impressões digitais. 192 00:13:02,010 --> 00:13:06,050 Então você vai ter que manter a loja fechou e apenas não toque em nada. 193 00:13:06,050 --> 00:13:08,050 Você os pega? 194 00:13:08,050 --> 00:13:10,850 Você tem alguém vir ficar com você? 195 00:13:10,850 --> 00:13:13,550 Meus filhos estarão em casa para o almoço. 196 00:13:13,560 --> 00:13:16,020 Recebemos uma ligação para Igreja de Santa Maria. 197 00:13:16,020 --> 00:13:19,090 Parece muito ruim. Controle de multidão. 198 00:13:21,000 --> 00:13:23,700 [Conversando] Volte. 199 00:13:23,700 --> 00:13:26,300 Saia do caminho! 200 00:13:28,900 --> 00:13:30,840 Mantenha isso claro! 201 00:13:36,080 --> 00:13:38,010 Abaixe-se! 202 00:13:39,080 --> 00:13:41,280 Volte! 203 00:13:41,280 --> 00:13:43,450 [Repórter Masculino] Podemos apenas obter uma palavra com você? 204 00:13:45,190 --> 00:13:47,190 Capitão Furillo. 205 00:13:47,190 --> 00:13:49,120 Tenente Calletano. 206 00:13:58,530 --> 00:14:01,030 Ah, Rosa Lombardia. 207 00:14:02,870 --> 00:14:05,570 Seu nome em Cristo é Irmã Anna Carmela. 208 00:14:07,410 --> 00:14:09,980 Trinta e oito. Estuprada, espancada com os punhos e instrumentos contundentes. 209 00:14:09,980 --> 00:14:12,080 Mutilado. 210 00:14:12,080 --> 00:14:15,420 e coxas com uma faca. 211 00:14:15,420 --> 00:14:19,290 Múltiplas lesões internas. Choque e hemorragia grave. 212 00:14:19,290 --> 00:14:23,090 Fraturas múltiplas de crânio. 213 00:14:23,090 --> 00:14:25,590 O médico legista pensa que provavelmente são drogas. com o nível de violência. 214 00:14:25,590 --> 00:14:29,960 - Testemunhas? - Irmã Agnes olhou para fora a janela do convento. 215 00:14:29,960 --> 00:14:32,430 Vi alguns caras fugindo da sacristia. 216 00:14:32,430 --> 00:14:35,000 Ela não viu muita coisa, Frank. 217 00:14:37,140 --> 00:14:39,170 Leve-a para a delegacia. 218 00:14:39,170 --> 00:14:42,240 Eu quero uma casa em casa das ruas voltadas para a igreja. 219 00:14:42,240 --> 00:14:44,940 Questione o padre. Qualquer agressão ou roubo... 220 00:14:44,950 --> 00:14:47,510 dentro ou perto das instalações com Irmã Anna sendo assediada. 221 00:14:47,520 --> 00:14:51,120 Obtenha uma lista de todos os paroquianos. Quero que todos sejam questionados. 222 00:14:51,120 --> 00:14:54,450 O inventário do que foi levado tão rapidamente como você puder. Raio. 223 00:15:01,100 --> 00:15:04,030 [Repórteres clamando] [Helicóptero zumbindo] 224 00:15:06,800 --> 00:15:09,540 Com licença, por favor. Com licença. 225 00:15:12,310 --> 00:15:16,610 [Homem] Tire as mãos desse carro, por favor! Muito obrigado. 226 00:15:16,610 --> 00:15:19,780 Tire-me daqui rápido, Ray. eu acho Eu vou ficar doente. 227 00:15:23,290 --> 00:15:25,290 [Conversando] 228 00:15:25,290 --> 00:15:27,290 Leão! Leão! 229 00:15:27,290 --> 00:15:31,020 Você poderia, por favor, escoltar a imprensa para fora do prédio? Obrigado. 230 00:15:31,030 --> 00:15:33,060 Howard, leve seus homens lá fora, você faria isso? 231 00:15:33,060 --> 00:15:36,060 Existem os ingredientes de uma multidão de primeira classe. 232 00:15:36,060 --> 00:15:39,070 Alfa! Alfa! No meu escritório. 233 00:15:42,170 --> 00:15:46,910 Alf, quero uma lista de todos com um M.O. para rebentar igrejas na última década. 234 00:15:46,910 --> 00:15:49,140 Eu quero saber quem foi preso por vadiar em igrejas, 235 00:15:49,140 --> 00:15:51,980 por interromper os cultos da igreja, ou por vandalizar igrejas. 236 00:15:51,980 --> 00:15:54,180 Eu quero conhecer todo mundo quem está negociando em artefatos religiosos... 237 00:15:54,180 --> 00:15:56,920 ou qualquer coisa vagamente ligado aos cultos da igreja. 238 00:15:56,920 --> 00:15:59,890 Eu quero uma lista de criminosos sexuais com histórico deste tipo de violência. 239 00:15:59,890 --> 00:16:03,090 Vou passar pela Divisão primeiro, em seguida, coloque um B.C.I. solicitar. 240 00:16:03,090 --> 00:16:05,560 Faça isso. Bom. Mantenha uma linha aberto para os laboratórios... 241 00:16:05,560 --> 00:16:08,860 porque quando a evidência entra, queremos combine-o com nomes. 242 00:16:08,860 --> 00:16:11,530 Certo. Ray, ligue para todas as casas de penhores. 243 00:16:11,530 --> 00:16:14,230 Diga a eles que queremos alguma coisa que vem de uma igreja. 244 00:16:14,240 --> 00:16:16,770 E mesmo que não tenham certeza, peça para eles ligarem. 245 00:16:16,770 --> 00:16:19,010 E entre em contato com todos os religiosos líderes na comunidade. 246 00:16:19,010 --> 00:16:21,840 Isso significa todas as denominações. Este crime vai torná-los feios, 247 00:16:21,840 --> 00:16:24,910 e precisaremos de toda a ajuda podemos manter a histeria em um nível gerenciável. 248 00:16:24,910 --> 00:16:26,910 Tudo bem. 249 00:16:26,910 --> 00:16:30,350 Capitão, acabamos de receber uma notícia do hospital que A Irmã Anna está em cirurgia. 250 00:16:30,350 --> 00:16:33,450 Eles esperam isso levar várias horas. Mantenha-me informado. 251 00:16:33,460 --> 00:16:35,390 Segure, segure. 252 00:16:37,190 --> 00:16:40,630 Deve ser a irmã Agnes. 253 00:16:40,630 --> 00:16:43,430 Diga-lhes para correr ela através dos livros de canecas. Mas não aqui, em particular. 254 00:16:43,430 --> 00:16:45,970 Use interrogatório. Certo. 255 00:16:51,310 --> 00:16:54,470 Sim. Sim! 256 00:16:54,480 --> 00:16:58,080 Bem, me arranje um supervisor ou alguém com autoridade. 257 00:16:58,080 --> 00:17:01,550 Eu vim para resgatar Eddie Graig. [Leo] Venha por aqui. 258 00:17:01,550 --> 00:17:04,550 Apenas diga ao seu superior que não estou conseguindo fazer... 259 00:17:04,550 --> 00:17:09,320 o compromisso das 16h30 para auditar minha declaração de imposto de renda. 260 00:17:09,320 --> 00:17:12,390 Porque eu sou um policial e há uma crise! 261 00:17:12,390 --> 00:17:16,130 [Homem] Isso não é desculpa, senhor. O que você quer dizer isso não é desculpa? 262 00:17:16,130 --> 00:17:19,200 Um homem tem estar morrendo em sua cama? 263 00:17:21,440 --> 00:17:24,770 Você não faria isso comigo. Você não pode! 264 00:17:24,770 --> 00:17:28,240 Estes são os Estados Unidos da América! 265 00:17:28,240 --> 00:17:30,280 [Homem ao telefone, indistinto] 266 00:17:30,280 --> 00:17:32,210 Você pode? 267 00:17:36,820 --> 00:17:39,850 Maricão. 268 00:17:39,850 --> 00:17:45,430 Me custou dinheiro-- dinheiro e agravamento! 269 00:17:45,430 --> 00:17:48,260 Estou tentado a deixe-o na chuva e deixe-o derreter! 270 00:17:48,260 --> 00:17:51,730 Ramón, quero ir para casa. 271 00:17:54,200 --> 00:17:59,270 Diga-me. Quem vai comprar você nessa condição, né? 272 00:17:59,270 --> 00:18:02,780 Se eu soubesse disso haveria um centro da cidade no aparelho, 273 00:18:02,780 --> 00:18:05,510 Eu deixaria a cidade cair e cuide da guia. 274 00:18:05,510 --> 00:18:07,650 Quem é você, dedo do pé? 275 00:18:07,650 --> 00:18:11,050 Não tão perto, Rover. eu não tive minhas vacinas contra a febre tifóide este ano. 276 00:18:11,050 --> 00:18:13,790 Ramón Hernández. Ele está se salvando-- Eu perguntei a ele! 277 00:18:13,790 --> 00:18:16,690 Por favor, não se envolva. Não me diga onde para se envolver! 278 00:18:16,690 --> 00:18:19,230 Meu, meu, meu. Envolvimento pessoal. 279 00:18:19,230 --> 00:18:23,230 Vejo que Eddie acalmou pelo menos um seio selvagem com seus encantos infantis. 280 00:18:23,230 --> 00:18:27,230 Eu te fiz uma pergunta, carne picada! 281 00:18:27,240 --> 00:18:32,310 Sou o gerente de negócios dele. E vou levá-lo para casa. 282 00:18:32,310 --> 00:18:34,810 Certo, Eddie? 283 00:18:34,810 --> 00:18:36,640 Venha aqui! 284 00:18:39,010 --> 00:18:42,180 Não olhe para mim! Olhe para você mesmo! 285 00:18:42,180 --> 00:18:44,180 O que você diz, um jovem Dietrich? 286 00:18:44,190 --> 00:18:46,420 Você continua rindo, amigo. Você está se matando. 287 00:18:46,420 --> 00:18:49,820 Eu deveria te contar sobre algumas das coisas que eu vi acontecer com seus tipos. 288 00:18:49,820 --> 00:18:52,390 Você não iria rir tanto. 289 00:18:52,390 --> 00:18:55,030 E aquela bolsa de cabelo lá fora está sangrando você até a morte! 290 00:18:55,030 --> 00:18:58,330 Ramon é meu único amigo. Como diabos ele é! 291 00:19:00,770 --> 00:19:05,840 Você parece uma linda bom rapaz. Por que você continua se degradando? 292 00:19:05,840 --> 00:19:08,240 É o que eu faço. Então pare de fazer isso! 293 00:19:08,240 --> 00:19:12,510 Limpe seu ato, pelo amor de Deus! Você é tão querido. 294 00:19:12,510 --> 00:19:16,180 Você estava certo. eu deveria ter guardado fora disso. Vamos. 295 00:19:30,100 --> 00:19:32,030 [Porta abre] 296 00:19:33,470 --> 00:19:37,740 Irmã Inês, este é o capitão Furillo. Irmã. 297 00:19:37,740 --> 00:19:40,410 Receio não estar sendo muita ajuda, capitão. 298 00:19:40,410 --> 00:19:43,440 Você está bem, irmã. Continue procurando. 299 00:19:43,440 --> 00:19:47,110 Eles estavam fugindo, capitão. Quase não os vi. 300 00:19:47,110 --> 00:19:49,380 Nenhum desses rostos significa qualquer coisa. 301 00:19:49,380 --> 00:19:53,750 Não seja muito difícil em você mesma, irmã. Essas coisas levam tempo. 302 00:19:53,750 --> 00:19:56,720 Encontraremos esses homens, e eu juro para você, eles serão punidos. 303 00:19:56,720 --> 00:19:59,760 [Irmã Inês] eu vi as coisas que eles fizeram com o corpo dela. 304 00:19:59,760 --> 00:20:01,760 Será uma memória difícil de conviver. 305 00:20:01,760 --> 00:20:05,260 Mas eu conheço a irmã Anna já os perdoou. 306 00:20:05,270 --> 00:20:07,100 Eu gostaria de poder. 307 00:20:12,070 --> 00:20:14,270 [Gemidos] 308 00:20:14,280 --> 00:20:16,940 Os malditos parafusos estão congelados! 309 00:20:16,940 --> 00:20:19,950 Você não acreditaria com que frequência essas coisas acontecer, sabe? 310 00:20:19,950 --> 00:20:23,850 E você pode perdê-los. Eles podem estrangular você. Não é tão simples quanto parece. 311 00:20:23,850 --> 00:20:26,420 Eu não sei por que você não experimente azeite refinado. 312 00:20:26,420 --> 00:20:29,320 [ Homem Vaselina e shampoo é o melhor que temos. 313 00:20:29,320 --> 00:20:31,360 Não estou dizendo que funciona toda vez. 314 00:20:31,360 --> 00:20:33,960 Como você está aí, Rudy, mano? 315 00:20:33,960 --> 00:20:37,800 Estou doente, estou enjoado e não consigo respirar. 316 00:20:37,800 --> 00:20:40,330 Se isso não funcionar, vamos ter que ligar o corpo de bombeiros. 317 00:20:40,340 --> 00:20:43,440 Eu quero que ele saia daqui! Quero que ele saia agora mesmo! 318 00:20:43,440 --> 00:20:45,440 [Renko] Carl, você poderia, por favor! 319 00:20:45,440 --> 00:20:48,470 Vocês estão pronto para fazer alguma coisa sobre isso aqui? 320 00:20:48,480 --> 00:20:51,480 - Estou pronto. Você está pronto, Larry? - Estou pronto. E você? 321 00:20:51,480 --> 00:20:53,080 Você está pronto? Sim. Estou pronto. 322 00:20:53,080 --> 00:20:56,480 Maravilhoso! Todos estão prontos. Venha aqui. 323 00:20:56,480 --> 00:20:59,220 Agora puxe aqui na perna dele. 324 00:20:59,220 --> 00:21:01,520 Agora, na contagem. Sim. 325 00:21:01,520 --> 00:21:05,360 [Todos] Um, dois, três. 326 00:21:05,360 --> 00:21:06,860 Ok, está chegando. Não, não é! 327 00:21:06,860 --> 00:21:08,830 Ele está ficando azul! 328 00:21:08,830 --> 00:21:13,000 - Ei, o cara não está respirando! - Cuidado! Assista! 329 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Assista! 330 00:21:15,000 --> 00:21:18,440 [Rena] Ele vai morrer! 331 00:21:18,440 --> 00:21:22,710 Eu não consigo evitar. Eu amo esse rosto! 332 00:21:22,710 --> 00:21:25,380 [Carlo] Eu vou ficar doente! 333 00:21:27,920 --> 00:21:31,420 Por que você não sai e brincar, ok? Bom. 334 00:21:31,420 --> 00:21:34,950 Agora você pode ir em mais detalhes sobre o que eles estavam vestindo? 335 00:21:34,960 --> 00:21:38,460 O que você quer dizer? Suas camisas eram longas ou manga curta? 336 00:21:38,460 --> 00:21:40,860 Eles tinham algemas nas calças? Estilos? 337 00:21:40,860 --> 00:21:43,030 Você vai se machucar lá em cima. 338 00:21:43,030 --> 00:21:46,430 E quanto ao seu aparências gerais? Alguma cicatriz? Acne? 339 00:21:46,430 --> 00:21:49,470 Dentes ruins? Era um mais alto ou mais curto que o outro? 340 00:21:49,470 --> 00:21:52,770 Vamos, cara. Ei, cara, onde está a maldita perícia? 341 00:21:52,770 --> 00:21:55,370 Santa Maria. [Garoto] Aqui. 342 00:21:55,380 --> 00:21:58,640 Prossiga. Ei, não toque qualquer coisa lá atrás. 343 00:21:58,650 --> 00:22:00,810 Seja um cara legal agora. Vamos, cara. 344 00:22:08,590 --> 00:22:10,790 Ei, vamos apenas fazer nosso trabalho, hein, querido? 345 00:22:10,790 --> 00:22:12,960 Ei, cara, estamos perdendo nosso tempo. 346 00:22:12,960 --> 00:22:15,060 A cena foi pisoteada pela metade do bairro. 347 00:22:15,060 --> 00:22:17,760 Eu posso conseguir um melhor descrição do suspeito de Helen Keller, 348 00:22:17,770 --> 00:22:19,970 e a perícia está amarrada até a próxima Páscoa. 349 00:22:19,970 --> 00:22:22,440 É uma baixa, cara. Bem, você diz ela isso, né? 350 00:22:22,440 --> 00:22:25,670 Você acha que eu gosto disso melhor do que você? Agora vamos encarar isso. 351 00:22:25,670 --> 00:22:29,780 Na parada de sucessos de homicídios, isso não é exatamente número 10 com uma bala. 352 00:22:29,780 --> 00:22:32,010 Agora podemos ficar aqui e perder tempo e jogar jogos, 353 00:22:32,010 --> 00:22:34,410 ou podemos seguir em frente para algo mais promissor. 354 00:22:34,420 --> 00:22:36,820 Eficiência de custos, certo, JD? Você entendeu. 355 00:22:36,820 --> 00:22:40,020 Resultados, meu caro. [Despachante no rádio] 767. 356 00:22:41,920 --> 00:22:44,960 767. Veja cidadão em 1754. 357 00:22:44,960 --> 00:22:47,830 [Homem] Eu disse a eles que tinha que ir e pegue a balança do joalheiro. 358 00:22:47,830 --> 00:22:50,100 E eu fui atrás e liguei para a delegacia. 359 00:22:50,100 --> 00:22:52,600 Eu ouvi o que aconteceu em Santa Maria esta manhã. 360 00:22:52,600 --> 00:22:55,100 E então quando eu voltei aqui, eles se foram. 361 00:22:55,100 --> 00:22:57,100 Santa Maria? Dois caras, cerca de 10 minutos atrás. 362 00:22:57,100 --> 00:23:01,110 Eles vieram aqui e tentaram para penhorar algumas coisas religiosas. Mais como oito. 363 00:23:01,110 --> 00:23:04,510 Assim que ele for usar o telefone, eles ficam nervosos, decolar e dividir. 364 00:23:04,510 --> 00:23:06,510 Sim, eles foram por ali. 365 00:23:06,510 --> 00:23:09,280 Em frente, a pé. Eu os vi, os dois. 366 00:23:09,280 --> 00:23:12,050 O alto tinha uma camisa arrastão preta e calça cinza. 367 00:23:12,050 --> 00:23:14,290 O outro, jeans e um moletom cinza. Vou pedir reforços pelo rádio. 368 00:23:14,290 --> 00:23:16,990 Um cinza rasgado moletom. 369 00:23:16,990 --> 00:23:18,890 Sim. Eles não poderiam ter chegou muito longe. 370 00:23:18,890 --> 00:23:22,900 Ok, obrigado, senhor. 371 00:23:22,900 --> 00:23:28,000 Dois possíveis suspeitos de Santa Maria nas proximidades de Van Buren e Utica. 372 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Dois machos negros entre 20 e 25. 373 00:23:30,000 --> 00:23:34,010 [Policial pelo rádio] Estamos nos aproximando do 132º e Lynwood. Esclareça aqui. 374 00:23:35,680 --> 00:23:39,750 Unidade 2203, nas proximidades de Utica e 138º está claro. 375 00:23:39,750 --> 00:23:43,050 São 30 segundos por bloco. São quatro ou cinco minutos. 376 00:23:43,050 --> 00:23:44,980 Eles poderiam estar até o fim para a Avenida Dexter agora. 377 00:23:47,320 --> 00:23:52,260 - Espere. Volte. Acho que conseguimos. - [Sirene Uivando] 378 00:23:52,260 --> 00:23:56,230 - São eles. - Tudo bem. Vamos dar um soco. 2202. Nós os pegamos! 379 00:23:56,230 --> 00:24:00,170 Eles estão indo para o norte em Utica, a oeste de Elmwood. Eles estão indo por um beco. 380 00:24:00,170 --> 00:24:02,940 Ao sul de Jefferson. 381 00:24:16,280 --> 00:24:19,120 [Sereias se aproximando] 382 00:24:19,120 --> 00:24:21,290 [Gemendo] 383 00:24:43,340 --> 00:24:46,110 Vamos. Volte. Volte. Dê-lhes algum espaço. 384 00:24:46,110 --> 00:24:49,950 [Mulher] Quem são eles? Você pode me dar alguns nomes? 385 00:24:49,950 --> 00:24:54,490 [Coffey] Vamos imaginar há uma linha aqui. Nós estamos não vou além desta linha. 386 00:24:57,060 --> 00:24:59,960 Estava limpo? Eles foram avisados? Oh sim. Agora mesmo. 387 00:24:59,960 --> 00:25:03,700 O que eles disseram? Eles são virgens. Eles encontraram as coisas em um beco. 388 00:25:03,700 --> 00:25:06,130 [Todos gritando] 389 00:25:06,130 --> 00:25:08,230 Henry, mostre à irmã Agnes as coisas da igreja. 390 00:25:08,240 --> 00:25:10,870 Em seguida, organize uma escalação. Vamos esperar seus advogados. 391 00:25:10,870 --> 00:25:12,870 E quanto tempo você morou lá? 392 00:25:12,870 --> 00:25:15,740 Alguns meses! Saia da minha frente! 393 00:25:15,740 --> 00:25:17,810 Ou o quê? Ou vou cuspir nele! 394 00:25:17,810 --> 00:25:22,510 Ei, você cuspiu na minha cara, Celestine, e eu vou quebrar ambos os braços! 395 00:25:22,520 --> 00:25:26,150 Agora, por que você bateu a irmã? Que irmã? 396 00:25:26,150 --> 00:25:29,850 Ei, onde está meu advogado? Ele está a caminho. 397 00:25:29,860 --> 00:25:32,890 Agora, eu já te disse, você não precisa contar nós qualquer coisa, 398 00:25:32,890 --> 00:25:36,100 a menos que você tenha imaginado seu amigo, Gerald, está entregando você ao meu parceiro. 399 00:25:36,100 --> 00:25:39,860 Desistir de mim por quê? Cara, nós tentamos nos mover alguns equipamentos. 400 00:25:39,870 --> 00:25:42,530 Fale sobre superamos uma freira. 401 00:25:42,540 --> 00:25:45,840 O que você quer dizer com "superou"? Estuprou ela. Qualquer que seja. 402 00:25:45,840 --> 00:25:47,870 Ninguém aqui disse estupro. 403 00:25:47,870 --> 00:25:50,340 Bem, bata nela! Ei, onde está meu maldito advogado? 404 00:25:54,720 --> 00:25:57,780 Ei, macaco, confira nossa planilha, irmão. 405 00:25:57,780 --> 00:26:00,850 Fizemos algumas invasões, mas nunca nada assim aqui... 406 00:26:00,850 --> 00:26:02,690 o que você está dizendo com esta irmã. 407 00:26:02,690 --> 00:26:04,960 Foi você quem roubou aquelas outras igrejas? 408 00:26:04,960 --> 00:26:09,360 Talvez tenhamos feito, talvez não tenhamos, sabe? 409 00:26:09,360 --> 00:26:11,530 Eu tenho que verificar com meu advogado. 410 00:26:11,530 --> 00:26:15,070 Ei, mas eu definitivamente digo nós não fizemos nada com esse outro trabalho. 411 00:26:15,070 --> 00:26:17,070 Você está me contando seu parceiro não poderia fazer violência? 412 00:26:17,070 --> 00:26:20,870 Você está falando sobre uma briga? Celestine-- Quer dizer, ele é ruim! 413 00:26:20,870 --> 00:26:23,780 Ele assumiria aquele cara cowboy, entende? 414 00:26:23,780 --> 00:26:27,750 Mas ele não estaria brincando sem freira religiosa. 415 00:26:27,750 --> 00:26:32,780 Não adianta, Geraldo. Vocês conseguiram. Celestino pode ter estado na frente. 416 00:26:32,790 --> 00:26:35,620 Você quer para se ajudar? 417 00:26:35,620 --> 00:26:37,820 Sim, eu vou ajudar eu mesmo fora, Jack. 418 00:26:37,820 --> 00:26:40,390 Vou calar a boca e esperar até minha boca chega aqui. Afaste-se de mim! 419 00:26:43,630 --> 00:26:48,400 Frank, temos uma identificação positiva. da Irmã Inês nos itens da igreja. 420 00:26:48,400 --> 00:26:50,400 Bom. Chesley fez obter o mandado de busca para sua pensão? 421 00:26:50,400 --> 00:26:52,940 Ele está indo para lá. Estamos prontos no Lineup? 422 00:26:52,940 --> 00:26:55,340 Eu tenho Bates esperando com a irmã. Precisaremos de um relatório de laboratório. 423 00:26:55,340 --> 00:26:57,340 Belker está trabalhando nisso. Diga a ele para chutar algumas bundas. 424 00:26:57,340 --> 00:26:59,740 Frank. Podemos conseguir algo na prisão, capitão? 425 00:26:59,750 --> 00:27:01,910 Ralph Mancuso, este é o capitão Furillo. 426 00:27:01,920 --> 00:27:03,920 Oi. Como vai você? 427 00:27:03,920 --> 00:27:06,990 Estamos aqui para ver Celestine Gray e Gerald Chapman. 428 00:27:06,990 --> 00:27:10,160 eu vou fazer trabalho afiliado com Escritório da senhorita Davenport. 429 00:27:10,160 --> 00:27:13,930 Como você provavelmente sabe, o defensor público não é permitido defender... 430 00:27:13,930 --> 00:27:16,500 Sim, eu sei. vários suspeitos. 431 00:27:16,500 --> 00:27:19,700 Eu gostaria de deixar registrado. Esse é um grupo assustador de pessoas de fora. 432 00:27:19,700 --> 00:27:23,470 Eles acham que seus clientes cometeram um crime assustador. 433 00:27:23,470 --> 00:27:25,640 Eles precisarão de proteção extra indo para a acusação. 434 00:27:25,640 --> 00:27:28,610 Eles vão entender. Mas primeiro, Eu os quero na fila. Escalação para quem? 435 00:27:28,610 --> 00:27:30,680 Para a irmã que viu os suspeitos fugindo. 436 00:27:30,680 --> 00:27:34,410 Já nos conectamos seu pessoal com as mercadorias. Com licença. 437 00:27:48,960 --> 00:27:52,300 [Blume Dourado] Até o fim. Acerte suas marcas. Olhe para frente. 438 00:27:57,870 --> 00:27:59,970 Levante a cabeça, número cinco. 439 00:27:59,970 --> 00:28:02,670 Número quatro, tire o chapéu. 440 00:28:10,580 --> 00:28:12,780 Não tenha pressa, irmã. 441 00:28:15,190 --> 00:28:18,090 Vire à sua esquerda, perfil. 442 00:28:28,000 --> 00:28:30,400 Não sei. Desculpe. 443 00:28:30,400 --> 00:28:33,770 Eu estava muito longe e eles estavam correndo tão rápido. 444 00:28:42,550 --> 00:28:44,480 Frank. 445 00:28:45,950 --> 00:28:49,820 Droga! Ela morreu sem recuperando a consciência. 446 00:28:52,930 --> 00:28:57,200 Capitão, os relatórios do laboratório são um pouco incompletos. 447 00:28:57,200 --> 00:29:00,230 Eles tiveram que operar. Isso não ajudou muito com a perícia. 448 00:29:00,230 --> 00:29:02,770 Eles nos deram alguma coisa? Apenas o tipo sanguíneo. 449 00:29:02,770 --> 00:29:06,440 O invasor era do tipo "0", por tudo o que isso vale. Eles sabem quantos? 450 00:29:06,440 --> 00:29:10,740 Não. Vamos perder esses caras? 451 00:29:10,740 --> 00:29:12,910 Estou preocupado quando nós os trazemos para fora, Frank. 452 00:29:12,910 --> 00:29:16,620 Howard diz que há 200 pessoas nas ruas e mais vindo. 453 00:29:16,620 --> 00:29:19,820 Obtenha alguns backups de Jefferson Heights. 454 00:29:19,820 --> 00:29:22,720 Quando eles estão vai levá-los para o centro? O que isso tem a ver com você, filho? 455 00:29:22,720 --> 00:29:25,920 Eu tenho o direito de perguntar. O quê, você os protege? Sim, nós fazemos. 456 00:29:27,830 --> 00:29:30,600 [Porta abre] Frank. 457 00:29:30,600 --> 00:29:35,000 Eu não tenho que voar minhas cores para você saber Sou um homem da lei e da ordem. 458 00:29:35,000 --> 00:29:39,000 Howard. Frank, eu acredito na justiça, 459 00:29:39,010 --> 00:29:41,010 rápido e seguro. 460 00:29:41,010 --> 00:29:43,780 eu estive disposto colocar meu corpo em risco para entregá-lo. 461 00:29:43,780 --> 00:29:46,780 Qual é o seu problema, Howard? 462 00:29:46,780 --> 00:29:50,080 eu estive de pé lá fora sendo agredido... 463 00:29:50,080 --> 00:29:52,750 pelo que eu suspeito ser uma fração bastante justa... 464 00:29:52,750 --> 00:29:55,990 dos laticínios desta semana e compras de vegetais na colina. 465 00:29:55,990 --> 00:30:00,120 E eu estive me perguntando, por quê? 466 00:30:00,130 --> 00:30:03,660 Estamos trazendo reforços das Alturas. Essa não é a questão, Frank. 467 00:30:03,660 --> 00:30:08,100 Se eu quisesse que alguém se interpusesse entre aqueles que pulsam massas e esses selvagens, 468 00:30:08,100 --> 00:30:10,030 Eu preferiria fui eu. 469 00:30:10,040 --> 00:30:12,600 Afinal, meus comedores são homens de família. 470 00:30:12,610 --> 00:30:16,170 Frank, a questão é: por quê? Por que qualquer um de nós deveria? 471 00:30:16,180 --> 00:30:19,940 Howard-- Frank, eu sei. 472 00:30:19,950 --> 00:30:22,710 Eu sei. 473 00:30:22,720 --> 00:30:27,120 É blasfêmia. Mas vamos lá, Frank. 474 00:30:27,120 --> 00:30:31,390 Quando penso nisso pobre freira, quando penso desses malfeitores, 475 00:30:31,390 --> 00:30:37,060 quando contemplo seu interminável peregrinar pela futilidade desse processo judicial, 476 00:30:37,060 --> 00:30:39,960 Frank, penso comigo mesmo, 477 00:30:39,970 --> 00:30:43,130 vamos fornecer essa multidão... 478 00:30:43,140 --> 00:30:47,210 com a madeira e as ferramentas e a imagem do andaime, 479 00:30:47,210 --> 00:30:50,980 e então vamos abrir os portões da prisão e deixe... 480 00:30:50,980 --> 00:30:53,040 aqueles dois selvagens subumanos... 481 00:30:53,050 --> 00:30:57,480 ser consumido pelo monstro que eles criaram. 482 00:31:02,020 --> 00:31:05,090 A opinião de um homem, sem lágrimas. 483 00:31:06,930 --> 00:31:10,500 [Abre a torneira] Obrigado pela contribuição, Howard. 484 00:31:12,930 --> 00:31:14,870 [Porta abre] 485 00:31:16,740 --> 00:31:19,100 [Porta fecha] [Cheira] 486 00:31:21,110 --> 00:31:23,110 Berinjela? 487 00:31:23,110 --> 00:31:26,040 [Conversando] 488 00:31:26,050 --> 00:31:30,180 Não. Leo, eu preciso passe de visitante. 489 00:31:30,180 --> 00:31:33,380 Conhecemos dois homens estão sob custódia, mas ainda não temos nomes, 490 00:31:33,390 --> 00:31:36,290 ou se de fato a polícia pretendo fazer acusações formais. 491 00:31:36,290 --> 00:31:41,060 Onde está o Tenente Calletano? Eu acho que ele está dentro a sala do esquadrão. 492 00:31:41,060 --> 00:31:44,000 [A conversa continua] 493 00:31:45,870 --> 00:31:48,070 Bem ali. Muito obrigado. 494 00:31:48,070 --> 00:31:51,900 Então, como é lá na frente? Eles não estão muito interessados sobre o processo judicial. 495 00:31:53,470 --> 00:31:55,740 Tenente Calletano? Sim. 496 00:31:55,740 --> 00:31:59,140 Sou Donald Murphy. Eu irei com você para o I.R.S. esta tarde. 497 00:31:59,150 --> 00:32:02,050 Eu não entendo. Onde está o Sr. 498 00:32:02,050 --> 00:32:04,420 Ele não está mais com a empresa. 499 00:32:04,420 --> 00:32:09,120 Mas eu dei uma olhada rápida no seu retorno. Tudo parece bastante em ordem. 500 00:32:09,120 --> 00:32:12,720 Mas você não sabe sobre o bilhete de loteria ou padrões de vestido. 501 00:32:12,730 --> 00:32:17,060 Como você pode ir comigo? Quais padrões de vestido? 502 00:32:17,060 --> 00:32:20,500 eu não declarei alguma renda extra. O Sr. Owens disse para não fazer isso. 503 00:32:22,400 --> 00:32:25,170 Bem, isso é definitivo infração. Eu devo lembrá-lo, tenente, 504 00:32:25,170 --> 00:32:27,340 que não acompanhamos vocês como consultores jurídicos. 505 00:32:27,340 --> 00:32:31,340 Quero ver o Sr. Owens. O mesmo acontece com o F.B.I. 506 00:32:31,340 --> 00:32:34,580 Há mandados fora por sua prisão por fraude interestadual. 507 00:32:34,580 --> 00:32:37,850 Eles acham que ele é no Paraguai ou na Bolívia. 508 00:32:37,850 --> 00:32:40,080 Ah, Madre Mia. 509 00:32:40,090 --> 00:32:43,290 Não sei. eu acho seu retorno parece em ordem, 510 00:32:43,290 --> 00:32:46,760 fornecendo o I.R.S. não descobriu sobre a renda adicional. 511 00:32:46,760 --> 00:32:49,160 O que eles fariam comigo? Com licença? 512 00:32:49,160 --> 00:32:52,230 Se eles souberem, o que vai acontecer comigo? 513 00:32:54,170 --> 00:32:56,540 Sim, estou um pouco curioso sobre isso eu mesmo. 514 00:32:56,540 --> 00:32:58,640 Esta é minha primeira semana no trabalho. 515 00:32:58,640 --> 00:33:00,640 Meio luar, se você sabe o que quero dizer. 516 00:33:00,640 --> 00:33:03,110 Principalmente, eu vendo sabonetes biodegradáveis. 517 00:33:03,110 --> 00:33:07,350 Tenente, você já segurou um punhado de sabão em pó comum? 518 00:33:07,350 --> 00:33:11,180 Há uma sensação de queimação. Esses são os fosfatos. 519 00:33:11,180 --> 00:33:13,180 Fosfatos. 520 00:33:13,190 --> 00:33:16,190 Eu não vou. 521 00:33:16,190 --> 00:33:21,230 Tenente, disseram-me que o I.R.S. não aceita gentilmente para não comparecimentos. 522 00:33:21,230 --> 00:33:23,530 Sair. Sair! 523 00:33:23,530 --> 00:33:26,230 Basta pesquisar novamente, Alf, e depois volte. 524 00:33:26,230 --> 00:33:30,130 Sim, e a vizinhança do prédio também. Certo. OK. 525 00:33:35,580 --> 00:33:38,210 Oh, Joe, peça Leo ligue para o escritório do promotor. 526 00:33:38,210 --> 00:33:42,010 Olá. E diga Bernstein não vá para o grande júri até eu chegar lá. 527 00:33:42,020 --> 00:33:44,980 Capitão, este é Sra. Eladio Rodriguez. O marido dela-- 528 00:33:44,990 --> 00:33:47,250 Sinto muito pela sua perda. Onde estão seus homens, Capitão? 529 00:33:47,250 --> 00:33:51,220 Eu espero pelos detetives para voltar. eu espero para quem tira impressões digitais. 530 00:33:51,220 --> 00:33:54,090 Eu quero quem matou meu marido seja pego! Sra. Rodriguez... 531 00:33:54,090 --> 00:33:58,430 Eu sei que a irmã foi atacada hoje. Será que a irmã sustentar uma família? 532 00:33:58,430 --> 00:34:02,100 Ela tem mãos bonitas como meu Eladio teve? 533 00:34:02,100 --> 00:34:05,540 Sra. Rodriguez, por favor falar com o detetive Goldblume? 534 00:34:05,540 --> 00:34:08,110 Ele irá ajudá-lo. 535 00:34:08,110 --> 00:34:10,410 Joe irá informá-lo. Faça o que puder. 536 00:34:10,410 --> 00:34:12,710 [Café] Detetive Goldblume vai ajudar. 537 00:34:17,950 --> 00:34:21,520 [Homem] Tire suas mãos de mim! Cara, saia de cima de mim! 538 00:34:21,520 --> 00:34:25,090 Você poderia, por favor-- 539 00:34:25,090 --> 00:34:28,360 Com licença. Ai! Você está no meu pé. 540 00:34:28,360 --> 00:34:30,260 Saia de cima de mim, cara! 541 00:34:30,260 --> 00:34:33,560 Franco! Franco! 542 00:34:33,570 --> 00:34:36,970 O que está acontecendo aqui? Fay, estou de saída. 543 00:34:36,970 --> 00:34:40,040 - [Mulher] Cuidado! Ele tem uma arma! - [Todos gritando] 544 00:34:47,110 --> 00:34:50,820 Você está tentando me matar! Você está tentando me matar! 545 00:34:54,990 --> 00:34:57,590 Coloque-o em Interrogatório agora! 546 00:34:57,590 --> 00:35:00,320 Todo mundo fora. A imprensa. Todo mundo fora. Agora mesmo! 547 00:35:00,330 --> 00:35:02,260 Bates, chame alguém na porta da frente. 548 00:35:02,260 --> 00:35:05,260 Não deixe ninguém passar a menos que esteja conectado com um caso. 549 00:35:05,270 --> 00:35:08,430 E revistar todo mundo. Alguém bateu? Não. Acho que ele atirou alto. 550 00:35:08,430 --> 00:35:12,270 Você está bem? Frank, hum-- 551 00:35:12,270 --> 00:35:16,810 Você sabe, eu só vim perguntar você sobre Frank Jr. matrícula escolar. 552 00:35:16,810 --> 00:35:19,240 Bem, veja, eles querem pular uma nota para ele. 553 00:35:19,250 --> 00:35:23,180 Bem, estou muito feliz sobre isso. 554 00:35:23,180 --> 00:35:25,180 Bem, eu estava pensando, você sabe, 555 00:35:25,190 --> 00:35:28,120 talvez ele devesse ficar com sua própria faixa etária. 556 00:35:28,120 --> 00:35:30,350 Fay, poderíamos conversar sobre isso em outra hora? 557 00:35:30,360 --> 00:35:34,530 Ele se saiu tão bem seu teste de desempenho e-- 558 00:35:34,530 --> 00:35:38,360 Eu estava tão orgulhoso. Ah, meu Deus, Frank. Eu estou sangrando. 559 00:35:38,360 --> 00:35:40,360 Você acabou de pegar alguns vidros voadores. 560 00:35:40,370 --> 00:35:43,170 Eu não acho que seja sério, mas você vai para o hospital de qualquer maneira. 561 00:35:43,170 --> 00:35:46,100 Raio. Raio! Você consegue ficar de pé? 562 00:35:46,110 --> 00:35:49,770 Eu penso que sim. Eu te ligo no hospital. Você está bem? 563 00:35:49,780 --> 00:35:53,540 [Conversando, gritando] 564 00:36:04,990 --> 00:36:09,160 [Sirene lamentando à distância] 565 00:36:09,160 --> 00:36:11,730 [Porta abre] 566 00:36:11,730 --> 00:36:14,830 [ Bernstein ] Sinto muito. Ouvi dizer que ela morreu. 567 00:36:17,270 --> 00:36:20,140 Para o grande júri, nós vamos precisar o policial que prendeu, 568 00:36:20,140 --> 00:36:22,140 os policiais que se recuperaram os artigos religiosos... 569 00:36:22,140 --> 00:36:24,680 e um dos próprios artigos. 570 00:36:24,680 --> 00:36:28,110 - Podemos ter uma acusação às 18h. - Não vá ao grande júri. 571 00:36:28,120 --> 00:36:32,780 Não vá? Temos uma cidade inteira gritando por ação sobre isso. 572 00:36:32,790 --> 00:36:37,420 Eu sei que você pode conseguir uma acusação agora, mas e no futuro? 573 00:36:37,420 --> 00:36:40,260 Não temos arma, sem perícia. Ninguém para colocá-los em Santa Maria. 574 00:36:40,260 --> 00:36:43,030 E tudo o que eles têm para anteriores são BandE de baixo aluguel. 575 00:36:43,030 --> 00:36:45,800 Você já procurou a casa deles? Nada nele. 576 00:36:45,800 --> 00:36:48,130 Também não há impressões digitais na igreja. 577 00:36:48,140 --> 00:36:52,800 Então, vamos lá. Você leva seis meses, você constrói um caso. 578 00:36:52,810 --> 00:36:57,140 Irwin, eu tenho muitos embrulhos sem nada no pacote. 579 00:36:57,140 --> 00:37:02,110 Você sabe tão bem quanto eu, o que não temos hoje não é vai melhorar amanhã. 580 00:37:02,120 --> 00:37:05,280 Eles conseguiram, não foi? 581 00:37:05,290 --> 00:37:08,490 Frank, se você está segurando algo de volta de mim-- 582 00:37:08,490 --> 00:37:12,060 Não estou escondendo nada. Claro que eles fizeram isso. 583 00:37:12,060 --> 00:37:14,060 Eu assisti esses caras em interrogatório. 584 00:37:14,060 --> 00:37:18,200 Por uma hora e meia os pelos das costas do meu pescoço se levantou. 585 00:37:18,200 --> 00:37:22,170 Então? Então, eu preciso uma confissão, agora. 586 00:37:22,170 --> 00:37:25,800 Se indiciarmos por assassinato sem isso, eles dão certo em protetor. 587 00:37:25,810 --> 00:37:27,810 Seus advogados estão ao seu redor como placa de armadura, 588 00:37:27,810 --> 00:37:32,040 e daqui a seis meses nós não temos uma confissão ou um caso. 589 00:37:32,050 --> 00:37:36,010 Mas considere a alternativa. Que alternativa? 590 00:37:36,020 --> 00:37:38,750 Nós os cobramos com o que nós temos... propriedade roubada. 591 00:37:38,750 --> 00:37:44,220 Nós definimos a fiança de acordo e eles terão um escolha interessante, não é? 592 00:37:44,220 --> 00:37:47,260 Você está brincando? Frank, há uma multidão de linchadores lá fora. 593 00:37:47,260 --> 00:37:52,000 Eu sei que há uma multidão de linchadores lá fora. Acho que posso usá-lo. 594 00:37:52,000 --> 00:37:55,530 Você estará assinando uma sentença de morte. 595 00:37:55,540 --> 00:37:57,540 Ligue para o juiz. 596 00:38:00,340 --> 00:38:03,270 [batendo os dedos] 597 00:38:05,350 --> 00:38:09,610 Sra. olha o que seu filho Irwin está fazendo. 598 00:38:09,620 --> 00:38:11,680 [Discando telefone] 599 00:38:11,680 --> 00:38:15,950 [Homem] Vinte e seis em diante o calendário. Gerald Chapman e Celestine Gray. 600 00:38:15,960 --> 00:38:21,190 Carregado com um 40,20 contravenção-- posse de bens roubados. 601 00:38:21,190 --> 00:38:23,190 [Multidão murmurando] 602 00:38:23,200 --> 00:38:26,060 [Martelo bate] 603 00:38:29,770 --> 00:38:33,200 Sr. D.A., sua aplicação? 604 00:38:33,210 --> 00:38:37,080 Meritíssimo, tendo em conta o relativa falta de seriedade dos crimes imputados, 605 00:38:37,080 --> 00:38:39,080 o povo não é pedindo fiança. 606 00:38:39,080 --> 00:38:41,380 Os réus podem ser libertados em seu próprio reconhecimento. 607 00:38:41,380 --> 00:38:45,320 [Gavels bate] [Juiz] Advogado de defesa? 608 00:38:45,320 --> 00:38:47,720 Muito razoável. Razoável? 609 00:38:47,720 --> 00:38:51,920 Juiz, meu cliente foi baleado esta tarde. 610 00:38:51,930 --> 00:38:55,490 Nome do meu cliente está em todos os jornais ligado a um crime hediondo. 611 00:38:55,500 --> 00:38:58,500 Olhe para este tribunal, infestado de abutres. 612 00:38:58,500 --> 00:39:01,100 Eu exijo proteção encarceramento para meu cliente. 613 00:39:01,100 --> 00:39:05,340 Como sabe, senhorita Davenport, não é o propósito da fiança... 614 00:39:05,340 --> 00:39:09,010 para proteger os réus de assuntos não perante este tribunal. 615 00:39:09,010 --> 00:39:12,810 Pedido do D.A. concedido. Liberado sob fiança. 616 00:39:12,810 --> 00:39:17,280 Juiz, o tribunal não tem conhecimento pode haver contratos de máfia na vida do meu cliente? 617 00:39:17,280 --> 00:39:22,490 [Juiz] Senhorita Davenport, isto é um tribunal de regras e procedimentos. 618 00:39:22,490 --> 00:39:25,360 Se o seu cliente fosse cobrado com um crime, 619 00:39:25,360 --> 00:39:30,130 ele poderia optar por permanecer sob custódia sob C.C.P. 3606. 620 00:39:30,130 --> 00:39:32,360 Mas como só temos uma contravenção-- 621 00:39:32,370 --> 00:39:36,430 Por que apenas uma contravenção, juiz? Você pode me responder isso? Por que? 622 00:39:36,440 --> 00:39:40,270 Os itens retirados da igreja são muito possivelmente de valor criminoso. 623 00:39:40,270 --> 00:39:43,140 Você vai deixar o D.A. evite a intenção de 3606 ... 624 00:39:43,140 --> 00:39:45,210 cobrando coniventemente apenas uma contravenção? 625 00:39:45,210 --> 00:39:48,980 Não deixe ela começar com aquela coisa técnica, juiz! Dê-nos! 626 00:39:48,980 --> 00:39:52,380 - [multidão gritando] - [Martelo bate] 627 00:39:52,390 --> 00:39:57,490 Meritíssimo, em vez de sobrecarregar o Departamento de Correções com um encarceramento desnecessário, 628 00:39:57,490 --> 00:39:59,990 o povo decidiu simplesmente para retirar as acusações. 629 00:39:59,990 --> 00:40:02,790 Os réus, embora eles continuam sendo os principais suspeitos 630 00:40:02,800 --> 00:40:04,560 em um crime capital estão livres para ir. 631 00:40:04,560 --> 00:40:06,900 Livre para ir? Meritíssimo, isso é uma farsa. 632 00:40:06,900 --> 00:40:09,370 Peço proteção policial para meu cliente. 633 00:40:09,370 --> 00:40:12,470 Você terá que falar ao capitão Furillo sobre isso. 634 00:40:12,470 --> 00:40:15,210 Acusações rejeitadas por moção de D.A. 635 00:40:15,210 --> 00:40:18,210 Para que conste então. Para que conste! 636 00:40:18,210 --> 00:40:21,880 O procurador distrital e o departamento de polícia claramente conspiraram... 637 00:40:21,880 --> 00:40:24,420 para rejeitar as acusações neste caso... 638 00:40:24,420 --> 00:40:27,320 em ordem coagir uma confissão de assassinato cometido pelo meu cliente... 639 00:40:27,320 --> 00:40:29,420 ou seu co-réu. 640 00:40:30,820 --> 00:40:32,890 Então o que temos aqui... 641 00:40:32,890 --> 00:40:36,760 é um pequeno exercício bacana no vigilantismo legalista. 642 00:40:39,070 --> 00:40:41,330 O que te levou para a cama deles, Meritíssimo? 643 00:40:41,330 --> 00:40:44,240 Uma pequena carta da lei em um ouvido, 644 00:40:44,240 --> 00:40:46,170 um pouco bom da comunidade no outro? 645 00:40:46,170 --> 00:40:49,770 Senhorita Davenport, antes de você estenda suas especulações, 646 00:40:49,780 --> 00:40:53,210 vou sugerir que você reflita sobre o fato... 647 00:40:53,210 --> 00:40:56,350 que não há mais um caso perante este tribunal. 648 00:40:56,350 --> 00:41:01,050 E então conte o que quer que seja é você conta... 649 00:41:01,050 --> 00:41:04,760 quando você está tentando recuperar seu autocontrole. 650 00:41:04,760 --> 00:41:08,430 - Nesse ínterim, este tribunal está encerrado. - [Martelo bate] 651 00:41:08,430 --> 00:41:11,200 [Gritando] E você nunca, 652 00:41:11,200 --> 00:41:14,230 quando você vem diante deste banco, 653 00:41:14,230 --> 00:41:18,140 já falou assim para mim novamente, 654 00:41:18,140 --> 00:41:21,810 ou vou jogar você na prisão. 655 00:41:21,810 --> 00:41:26,240 [Multidão murmurando] 656 00:41:30,320 --> 00:41:32,550 Seu bastardo ferroviário! 657 00:41:32,550 --> 00:41:37,320 Capitão, meu cliente me aconselhou que faria gostaria de conversar com você. 658 00:41:37,320 --> 00:41:41,230 Assassinato de segundo grau sem recomendação por clemência. 659 00:41:41,230 --> 00:41:44,100 Capitão, você está falando 25 para a vida. 660 00:41:44,100 --> 00:41:48,470 Você calcula os números, conselheiro. Sem clemência. 661 00:41:48,470 --> 00:41:51,340 Mas nós conseguimos a mudança de nome e a instalação federal. 662 00:41:51,340 --> 00:41:55,410 Mudança padrão de identidade. Segurança máxima penitenciária federal. 663 00:41:55,410 --> 00:41:58,280 Mas ele rola até o fim, confissão mais testemunho. 664 00:42:00,580 --> 00:42:02,510 Geraldo? 665 00:42:04,580 --> 00:42:07,290 Foi Celestino quem disse para fazer isso. 666 00:42:08,660 --> 00:42:11,460 Ela não nos deixou. 667 00:42:11,460 --> 00:42:14,130 Ela nos trancou fora da sala. 668 00:42:15,600 --> 00:42:18,930 E Celestino, todos carregados e pulando mal - 669 00:42:21,970 --> 00:42:23,800 Chame o estenógrafo. 670 00:42:35,210 --> 00:42:38,680 Isto é sobre o que acontece para algumas pessoas quando, 671 00:42:38,690 --> 00:42:41,290 você sabe, eles ficam senis. 672 00:42:41,290 --> 00:42:43,720 Eles são da biblioteca. Você pode mantê-los por 60 dias. 673 00:42:43,720 --> 00:42:46,290 Obrigado. 674 00:42:46,290 --> 00:42:49,190 Posso ligar para você pelo seu primeiro nome? 675 00:42:49,200 --> 00:42:52,300 Claro. 676 00:42:52,300 --> 00:42:55,470 Mick, parecia como Viver com o Esquecimento foi o melhor. 677 00:42:57,240 --> 00:43:01,510 Eu acho que um dos capítulos-- é sobre não ter vergonha. 678 00:43:03,840 --> 00:43:06,810 Coloquei um marcador. 679 00:43:12,750 --> 00:43:14,850 Você parece bem. 680 00:43:18,530 --> 00:43:22,690 Eu pensei sobre o que você disse antes sobre me degradar. 681 00:43:22,700 --> 00:43:26,330 - Chega de rodoviária masculina quartos para Eddie Graig. - Ataboy. 682 00:43:26,330 --> 00:43:28,670 Vou trabalhar no banheiro masculino no Hotel Excelsior. 683 00:43:50,390 --> 00:43:53,590 Eu quero que você saiba que o que você fez esta noite me assusta. 684 00:43:53,590 --> 00:43:55,630 Eu entendo. Você? 685 00:43:55,630 --> 00:43:57,960 Esse é o tipo de crime que destrói uma cidade. 686 00:43:57,960 --> 00:44:00,470 Isso traz à tona, mas selvagem em milhares de pessoas. 687 00:44:00,470 --> 00:44:04,030 Tem que ser tratado com muito rapidamente. Então o livro sai pela janela. 688 00:44:04,040 --> 00:44:07,100 Eu segui o livro. Eu empurrei um pouco forte nas encadernações. 689 00:44:07,110 --> 00:44:10,140 Isso é um monte de o conhecido artigo, Furillo. Você destruiu-- 690 00:44:10,140 --> 00:44:14,910 Eu fiz o que vi você fazer para seus clientes 50 vezes. Usei todos os recursos. 691 00:44:14,910 --> 00:44:18,380 Furillo, Sou defensor público. 692 00:44:18,390 --> 00:44:21,620 Eu desempenho um papel em um sistema de freios e contrapesos. 693 00:44:21,620 --> 00:44:25,320 E outras pessoas deveriam para brincar com eles o mesmo tipo de energia. 694 00:44:25,320 --> 00:44:29,660 Você com sua justiça na selva jogou tudo isso fora de sintonia hoje. 695 00:44:29,660 --> 00:44:31,760 Gerald Chapman teria confessado para matar Abraham Lincoln... 696 00:44:31,770 --> 00:44:34,830 para evitar aquela multidão esta noite. 697 00:44:34,830 --> 00:44:36,900 Eu posso viver com o que eu fiz, Joyce. 698 00:44:36,900 --> 00:44:39,140 Eu segui meus instintos e eles estavam certos. 699 00:44:39,140 --> 00:44:41,410 Nessas circunstâncias, Eu faria isso de novo. 700 00:44:41,410 --> 00:44:44,340 Você pode confiar seus instintos, Frank. 701 00:44:44,340 --> 00:44:47,010 Talvez até eu possa confie em seus instintos. 702 00:44:47,010 --> 00:44:49,910 Mas eu não quero confiar os instintos de todos. 703 00:44:49,920 --> 00:44:52,620 Eu quero que haja regras, e eu quero que eles sejam obedecidos, 704 00:44:52,620 --> 00:44:56,750 especialmente por pessoas que usam distintivos e armas. 705 00:44:56,760 --> 00:44:58,790 Você pervertido a lei esta noite, 706 00:44:58,790 --> 00:45:01,330 e você está tão feliz sobre roubar sua confissão, 707 00:45:01,330 --> 00:45:04,660 você nem começa para ver ainda. 708 00:45:04,660 --> 00:45:07,200 Por favor, veja, Frank. 709 00:45:11,700 --> 00:45:14,540 Como está Fay? Ela está bem? 710 00:45:14,540 --> 00:45:17,640 Eu conversei com ela. Ela tem um par de pontos em sua cabeça. 711 00:45:17,640 --> 00:45:20,580 Sim, ela está bem. 712 00:45:28,150 --> 00:45:31,060 Frank, acho que não quero estar com você esta noite. 713 00:45:31,060 --> 00:45:33,930 Eu entendo. 714 00:45:35,730 --> 00:45:40,670 Gerald não só deu uma confissão, ele deu o localização da arma do crime. 715 00:45:40,670 --> 00:45:43,070 Não há erro aqui. Estes são os assassinos. 716 00:45:43,070 --> 00:45:47,710 É aí que você faz sua posição finalmente, Frank? 717 00:45:47,710 --> 00:45:50,740 Com a desculpa mais antiga no mundo-- 718 00:45:50,740 --> 00:45:53,740 o fim justifica os meios? 719 00:45:57,820 --> 00:46:03,320 Frank, no Rodriguez roubo-homicídio. 720 00:46:03,320 --> 00:46:06,820 eu fui até lá com a Sra. Rodriguez. Sem testemunhas. 721 00:46:06,830 --> 00:46:09,830 De jeito nenhum vamos obter um S.I.D. 722 00:46:09,830 --> 00:46:13,760 Vamos pelo menos tentar, logo amanhã. 723 00:46:15,740 --> 00:46:17,740 [Suspiros] 724 00:46:17,740 --> 00:46:21,310 Eu farei o meu melhor, mas estamos realmente presos. 725 00:46:23,240 --> 00:46:25,540 Eu não acho que vamos faça este, Frank. 726 00:46:40,590 --> 00:46:44,560 Frank. Ah, Ray. Como foi com o I.R.S. hoje? 727 00:46:44,560 --> 00:46:48,700 Liguei para o gerente distrital e explicou nossa situação. 728 00:46:48,700 --> 00:46:53,200 Eu vou vê-lo amanhã tarde, às 16h30. 729 00:46:53,210 --> 00:46:57,010 Os homens se orgulham o que você fez hoje, Frank. 730 00:48:30,640 --> 00:48:32,840 Abençoe-me, Pai, pois eu pequei. 731 00:49:08,070 --> 00:49:09,870 [Mews]